CUPHD Hosts Free Car Seat Inspection Event on September 9 to Promote Child Passenger Safety

Child Passenger Safety Week is September 15—21

CHAMPAIGN, IL – The Champaign-Urbana Public Health District (CUPHD) is hosting a car seat inspection event on Monday, September 9, from 10:00 a.m. to 1:30 p.m. at the north side parking lot garage of 201 W. Kenyon Road in Champaign. Certified child passenger safety technicians and instructor proxy technicians will be available to provide parents and caregivers with complimentary guidance on the proper installation and use of car seats. No appointment is necessary.

While this event is not part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA) Child Passenger Safety Week, which runs from September 15—21 this year, it remains an important opportunity for families to ensure their children’s safety in vehicles. Motor vehicle crashes are a leading cause of death for children, and the latest research from NHTSA shows that 46% of car seats are misused. Common issues include children being in the wrong type of car seat for their age and size, and car seats being installed improperly, both of which leave children vulnerable to injury in a crash.

"Most parents do what they can but are still unsure," said Christina Ladage. "So, they may be surprised to find out their children aren't as secure as they think. We want to help caregivers ensure their children are safe."

During the inspection, visitors will spend about 30 minutes with a certified expert. Technicians will verify if children are in the correct seats for their ages and sizes, ensure car seats are installed properly, and explain the importance of registering car seats with the manufacturer to receive notifications in case of a recall.

Contacto
Christina Ladage, Instructor principal de asientos para el automóvil
217-531-4306 / This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

CUPHD organiza un evento gratuito de inspección de asientos para automóviles el 9 de septiembre para promover la seguridad de los niños pasajeros

La Semana de la Seguridad de los Niños Pasajeros se celebra del 15 al 21 de septiembre

CHAMPAIGN, IL – El Distrito de Salud Pública de Champaign-Urbana (CUPHD) está organizando un evento de inspección de asientos para el automóvil el lunes 9 de septiembre, de 10:00 a. m. a 1:30 p. m. en el estacionamiento del lado norte de 201 W. Kenyon Road en Champaign. Habrá técnicos certificados en seguridad de pasajeros infantiles y técnicos instructores sustitutos disponibles para brindarles a los padres y cuidadores orientación gratuita sobre la instalación y el uso adecuados de los asientos para el automóvil. No es necesario hacer una cita.

Si bien este evento no forma parte de la Semana de la Seguridad de los Niños Pasajeros de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), que este año se celebra del 15 al 21 de septiembre, sigue siendo una oportunidad importante para que las familias garanticen la seguridad de sus hijos en los vehículos. Los accidentes automovilísticos son una de las principales causas de muerte de los niños, y las últimas investigaciones de la NHTSA muestran que el 46 % de los asientos de seguridad para niños se utilizan de forma incorrecta. Los problemas más comunes incluyen que los niños viajen en un tipo de asiento inadecuado para su edad y tamaño, y que los asientos de seguridad se instalen de forma incorrecta, lo que deja a los niños vulnerables a sufrir lesiones en caso de accidente.

"La mayoría de los padres hacen lo que pueden, pero aún no están seguros", dijo Christina Ladage. "Por eso, pueden sorprenderse al descubrir que sus hijos no están tan seguros como creen. Queremos ayudar a los cuidadores a garantizar la seguridad de sus hijos".

Durante la inspección, los visitantes pasarán unos 30 minutos con un experto certificado. Los técnicos 

Le CUPHD organise un événement d'inspection gratuite des sièges d'auto le 9 septembre pour promouvoir la sécurité des enfants passagers

La Semaine de la sécurité des enfants passagers se déroule du 15 au 21 septembre

CHAMPAIGN, IL – Le Champaign-Urbana Public Health District (CUPHD) organise un événement d'inspection des sièges d'auto le lundi 9 septembre, de 10h00 à 13h30, au parking du côté nord du 201 W. Kenyon Road à Champaign. Des techniciens certifiés en sécurité des enfants passagers et des techniciens instructeurs par procuration seront disponibles pour fournir aux parents et aux soignants des conseils gratuits sur l'installation et l'utilisation appropriées des sièges d'auto. Aucun rendez-vous n'est nécessaire.

Bien que cet événement ne fasse pas partie de la Semaine de la sécurité des enfants passagers de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), qui se déroule du 15 au 21 septembre cette année, il reste une occasion importante pour les familles d’assurer la sécurité de leurs enfants dans les véhicules. Les accidents de la route sont l’une des principales causes de décès chez les enfants, et les dernières recherches de la NHTSA montrent que 46 % des sièges auto sont mal utilisés. Les problèmes courants incluent le fait que les enfants soient installés dans un siège auto inadapté à leur âge et à leur taille, ou que les sièges auto soient mal installés, ce qui rend les enfants vulnérables aux blessures en cas d’accident.

« La plupart des parents font ce qu'ils peuvent, mais ils ne sont pas encore sûrs d'eux », a déclaré Christina Ladage. « Ils peuvent donc être surpris d'apprendre que leurs enfants ne sont pas aussi en sécurité qu'ils le pensent. Nous voulons aider les parents à s'assurer que leurs enfants sont en sécurité.